1
00:00:03,660 --> 00:00:09,860
TABU: AMERIKANISCHER STIL
TEIL ZWEI

2
00:00:09,860 --> 00:00:11,980
IM VORHERIGEN TEIL

3
00:00:12,080 --> 00:00:15,060
Schwester hat gesagt, dass du
Lust auf etwas Spaß?

4
00:00:15,420 --> 00:00:18,450
Sie fiel in seins
Umarmungen und deine Falle.

5
00:00:23,860 --> 00:00:26,510
Und ich kann es bemerken
wenn eine Familie wie deine...

6
00:00:27,449 --> 00:00:29,162
...will in der Gesellschaft aufsteigen.

7
00:00:29,350 --> 00:00:33,070
Dieser Chinaski ist sehr schlecht
beeinflusst sie, Hardin.

8
00:00:33,150 --> 00:00:35,410
Ich will deine nicht sehen
Verdammter Prozessor.

9
00:00:35,530 --> 00:00:37,230
Ich möchte ein Date haben
mit deinem Bruder.

10
00:00:37,530 --> 00:00:38,850
Aber sie wird bald hier sein.

11
00:00:40,800 --> 00:00:42,840
Ich habe mein Wort gesagt.

12
00:00:50,530 --> 00:00:51,990
Du bist zu spät, weißt du?

13
00:00:52,600 --> 00:00:54,000
Wir haben noch eine halbe Stunde.

14
00:00:54,250 --> 00:00:55,330
Zieh dich aus.

15
00:01:04,680 --> 00:01:06,660
Sag mir, was passiert ist?
Was ist das Problem?

16
00:01:08,100 --> 00:01:09,240
Bei meinem Mann.

17
00:01:10,860 --> 00:01:12,690
Er hat eine andere Frau.

18
00:01:13,800 --> 00:01:15,810
Du bist der Einzige
der Mann in meinem Leben.

19
00:01:15,980 --> 00:01:16,530
Ich weiß.

20
00:01:25,990 --> 00:01:27,050
Und so weiter jede Woche.

21
00:01:35,290 --> 00:01:36,740
Nein, es wird keine Scheidung geben.

22
00:01:40,200 --> 00:01:42,040
Nina, bleibst du?
bei mir, zu Hause.

23
00:01:47,606 --> 00:01:49,030
Es ist meine Schuld.

24
00:01:49,960 --> 00:01:51,770
Ich wollte niemandem schaden.

25
00:01:54,260 --> 00:01:57,120
Ich wollte meines nicht
Meine Tochter erlebte diese Gefühle.

26
00:01:57,610 --> 00:01:59,970
Amy, hör auf, Unsinn zu reden.

27
00:02:00,098 --> 00:02:03,060
Sie haben mich gefunden
Mitarbeiter und bestrafe mich.

28
00:02:03,470 --> 00:02:04,770
Das wird unser Geheimnis bleiben.

29
00:02:05,430 --> 00:02:08,100
Da ist etwas an ihr
schrecklich und ungezügelt.

30
00:02:08,210 --> 00:02:11,860
Etwas außer Kontrolle
was immer sein wird.

31
00:02:12,700 --> 00:02:13,630
Stets.

32
00:02:15,867 --> 00:02:18,007
Sie hört mir nicht mehr zu.

33
00:02:18,310 --> 00:02:19,880
Sie benutzt Harding.

34
00:02:20,720 --> 00:02:21,830
Armer Harding.

35
00:02:22,420 --> 00:02:25,050
Weißt du, Emily,
Du bist verrückt.

36
00:02:25,620 --> 00:02:26,960
Sie hat ihn unterworfen.

37
00:02:27,610 --> 00:02:29,390
Neigt ihn zu allen und...

38
00:02:30,170 --> 00:02:31,290
...es ist meine Schuld!

39
00:02:31,510 --> 00:02:32,710
Wer ist diese Frau?

40
00:02:33,470 --> 00:02:35,640
Ich kann nicht... ich kann nicht...

41
00:02:37,140 --> 00:02:40,690
Aus Nina ist etwas geworden
ungewöhnlich, pervers.

42
00:02:41,520 --> 00:02:43,560
Sie wird uns zerstören
Ich weiß es genau.

43
00:02:43,710 --> 00:02:45,390
Ich kann sie nicht kontrollieren.

44
00:02:45,760 --> 00:02:49,050
Ich werde bekommen, was ich will
und wann immer ich will.

45
00:02:49,940 --> 00:02:51,010
Süße Träume, Papa.

46
00:02:51,740 --> 00:02:54,410
Jetzt hasst sie
ich und mein Vater.

47
00:02:54,450 --> 00:02:56,620
Sie weiß es aber nicht
sie hasst ihn.

48
00:02:57,380 --> 00:02:58,670
Wer ist diese Frau?

49
00:03:00,766 --> 00:03:01,770
Meine Tochter!

50
00:03:02,554 --> 00:03:05,267
Mein Mann fickt meine Tochter!

51
00:03:16,030 --> 00:03:16,940
Lass uns.

52
00:03:22,080 --> 00:03:23,460
Du machst mich verrückt.

53
00:03:24,190 --> 00:03:25,820
Ich verliere den Verstand mit dir.

54
00:03:43,180 --> 00:03:49,500
TABU: AMERIKANISCHER STIL
TEIL ZWEI

55
00:05:17,160 --> 00:05:20,466
Schade, dass mein Bruder studiert.
Er liebte schon immer gutes Fleisch.

56
00:05:20,880 --> 00:05:23,840
Und für mich ist es eine Freude
mit dir allein sein.

57
00:05:26,599 --> 00:05:27,769
Und deine Mutter.

58
00:05:28,920 --> 00:05:30,570
Dein Bruder ist aufs College gegangen.

59
00:05:31,820 --> 00:05:33,070
Sehr gut, Mama.

60
00:05:38,340 --> 00:05:39,610
Öffne deinen Mund.

61
00:05:39,940 --> 00:05:44,990
Öffne dich weit und schwöre bei Papa
dass ich der Einzige für dich bin.

62
00:05:46,040 --> 00:05:47,340
Na ja...

63
00:05:47,950 --> 00:05:50,190
Komm schon, schwöre, Schatz.

64
00:05:50,520 --> 00:05:52,930
Der Typ hat mich eingeladen
bei einem Date am Freitag.

65
00:05:59,550 --> 00:06:00,110
WHO?

66
00:06:01,140 --> 00:06:02,480
Ich war nicht einverstanden.

67
00:06:04,250 --> 00:06:06,910
- Wer hat dich eingeladen?
- Clet Chinaski.

68
00:06:09,150 --> 00:06:10,690
Du wirst nicht bei ihm sein
treffen.

69
00:06:12,720 --> 00:06:14,140
Ich werde antworten, Ginger.

70
00:06:14,800 --> 00:06:17,220
Es ist klar? Das wirst du nicht
Treffen Sie ihn.

71
00:06:19,499 --> 00:06:20,893
Sutherland-Haus.

72
00:06:22,200 --> 00:06:22,770
Hallo.

73
00:06:23,730 --> 00:06:25,620
Das ist Dr. Berman.

74
00:06:27,070 --> 00:06:29,060
Kann ich mit Ihnen reden?
Herr Sutherland?

75
00:06:29,940 --> 00:06:31,000
Bitte warten.

76
00:06:33,130 --> 00:06:35,880
Dr. Berman will
rede mit dir über Mama.

77
00:06:37,250 --> 00:06:38,670
Geh nicht mit ihm aus.

78
00:06:46,770 --> 00:06:47,770
Hallo, Dr. Berman?

79
00:06:48,730 --> 00:06:50,000
Okay, danke.
Bußgeld.

80
00:06:50,380 --> 00:06:51,820
Herr Sutherland...

81
00:06:53,210 --> 00:06:55,000
Ich muss mich daran halten...

82
00:06:56,370 --> 00:06:58,200
...Vertraulichkeit
geduldig.

83
00:06:58,540 --> 00:06:59,230
Ich höre zu.

84
00:06:59,331 --> 00:07:02,891
Ich muss Sie warnen. Deins
Ihre Frau sagte, dass Sie und Ihre Tochter...

85
00:07:03,490 --> 00:07:05,670
...in sexuellen Beziehungen.

86
00:07:09,450 --> 00:07:10,960
Wenn das stimmt...

87
00:07:12,360 --> 00:07:15,120
...es gibt ein Gesetz im Staat...

88
00:07:16,860 --> 00:07:17,902
Bezüglich Inzest...

89
00:07:18,010 --> 00:07:21,460
Dr. Berman, wir essen zu Abend.
Ich fürchte, ich kann jetzt nicht reden.

90
00:07:21,910 --> 00:07:23,840
Ich komme in Ihr Büro.
Vielen Dank.

91
00:07:37,200 --> 00:07:38,850
Dr. Bergman hat angerufen, Emily.

92
00:07:39,927 --> 00:07:42,393
Sie müssen fortfahren
Medikamente einnehmen.

93
00:07:43,770 --> 00:07:45,474
Sie sind gut für dich.
Sie entspannen dich.

94
00:07:48,540 --> 00:07:50,910
Sie sprach mit dem Arzt
Berman über uns.

95
00:08:12,900 --> 00:08:15,057
- Hallo, Frau Sutherland.
- Hallo, Klet.

96
00:08:15,900 --> 00:08:18,430
Ist Nina hier? Ich wollte
rede mit ihr.

97
00:08:19,620 --> 00:08:21,520
Sie ist weg.
Sie ging mit ihrem Vater.

98
00:08:23,180 --> 00:08:23,890
Es ist klar.

99
00:08:24,150 --> 00:08:25,370
Dann gehe ich.

100
00:08:27,560 --> 00:08:28,620
Klet, nein, warte!

101
00:08:32,110 --> 00:08:33,270
Ich brauche deine Hilfe.

102
00:08:35,080 --> 00:08:36,650
Wie kann ich helfen?
Frau Sutherland?

103
00:08:36,940 --> 00:08:38,390
Nun, mit Nina.

104
00:08:40,030 --> 00:08:42,720
Ich dachte, du wolltest mich
Ich habe deine Tochter noch nicht kennengelernt.

105
00:08:43,860 --> 00:08:46,200
Ich dachte, du hättest gedacht
dass ich und meine Familie...

106
00:08:46,510 --> 00:08:49,390
...nicht gut genug
für Sie und Ihre Familie.

107
00:08:50,430 --> 00:08:53,080
Nein, ich gebe es zu, das war ich
zu unhöflich.

108
00:08:53,880 --> 00:08:54,960
Ich habe mich geirrt.

109
00:08:55,670 --> 00:08:57,140
Nun, mit wem jetzt?
Schläft diese Schlampe?

110
00:09:01,020 --> 00:09:02,198
Entschuldigung, Frau Sutherland.

111
00:09:04,710 --> 00:09:05,245
Clet...

112
00:09:06,840 --> 00:09:10,230
Sag nichts dazu.
Ich möchte nichts davon hören.

113
00:09:11,610 --> 00:09:12,880
Aber du musst damit aufhören.

114
00:09:13,140 --> 00:09:16,970
Nimm meine Tochter und tu es
sie ist wieder normal.

115
00:09:17,750 --> 00:09:19,090
Ist sie eine Eidechse?
gesteckt?

116
00:09:24,400 --> 00:09:26,990
Bitte hilf mir.
Bitte.

117
00:09:27,060 --> 00:09:29,258
Ich gebe dir, was immer du willst.
Ich gebe dir Geld.

118
00:09:29,731 --> 00:09:31,440
Bitte lass mich nicht betteln.

119
00:09:32,051 --> 00:09:33,960
Beruhigen Sie sich, Frau Sutherland.

120
00:09:34,380 --> 00:09:35,270
Seien Sie nicht nervös.

121
00:09:36,840 --> 00:09:38,460
Hast du etwas zu trinken?

122
00:09:38,550 --> 00:09:39,960
Lassen Sie uns das besprechen?

123
00:09:41,250 --> 00:09:41,670
OK.

124
00:09:41,930 --> 00:09:43,700
Komm ins Haus
Klet, lass uns reden.

125
00:09:49,730 --> 00:09:50,480
Was ist das?

126
00:09:51,474 --> 00:09:52,567
Beruhigungsmittel.

127
00:09:58,660 --> 00:10:00,630
Man kann sie nicht abwaschen
Alkohol, Frau Sutherland.

128
00:10:01,290 --> 00:10:01,990
Ich weiß.

129
00:10:03,730 --> 00:10:05,730
Du siehst deinem Vater überhaupt nicht ähnlich.

130
00:10:06,130 --> 00:10:07,000
Natürlich...

131
00:10:07,380 --> 00:10:08,280
Du bist viel jünger.

132
00:10:09,630 --> 00:10:11,440
Übrigens, ich wirklich
Das mit deinem Vater tut mir leid.

133
00:10:15,490 --> 00:10:16,340
Ich bin einsam.

134
00:10:17,620 --> 00:10:19,860
Wissen Sie, Frau Sutherland,
du bist ein Heuchler.

135
00:10:21,169 --> 00:10:23,354
Du willst Sex, du willst Leidenschaft...

136
00:10:24,300 --> 00:10:25,900
...aber du nimmst keinen Blickkontakt auf.

137
00:10:26,340 --> 00:10:27,534
Du versteckst es...

138
00:10:28,334 --> 00:10:29,534
...wie etwas Vulgäres.

139
00:10:29,730 --> 00:10:31,840
Ich will dich
hat meine Tochter verführt.

140
00:10:32,180 --> 00:10:33,310
Du willst nicht.

141
00:10:36,194 --> 00:10:37,194
Bleib bei mir.

142
00:10:37,350 --> 00:10:38,440
Nicht mehr lange.

143
00:10:40,980 --> 00:10:41,900
Du bist so jung.

144
00:10:43,480 --> 00:10:46,090
Gehört sie dir? Sie
gehört dir?

145
00:10:46,280 --> 00:10:47,360
Natürlich ist es meins.

146
00:10:47,690 --> 00:10:49,330
Dein Vater muss reich sein?

147
00:10:49,670 --> 00:10:51,520
Ich sage nur, dass wir
gut ausgestattet.

148
00:10:51,630 --> 00:10:54,600
Gott, was würde ich tun
mit so einem Kleinen.

149
00:10:54,625 --> 00:10:56,043
- Was?
- Nina, du hast Glück.

150
00:10:56,130 --> 00:10:59,520
Was hast du ihm gesagt?
Wie haben Sie ihn dazu gebracht, es zu kaufen?

151
00:10:59,610 --> 00:11:01,960
Nehmen wir an, Papa ist sehr
liebt mich.

152
00:11:02,300 --> 00:11:03,860
Ich habe ihn überzeugt.

153
00:11:03,940 --> 00:11:05,430
Du hättest meinen Vater sehen sollen.

154
00:11:05,610 --> 00:11:08,810
Er hat sogar noch fünf extra für mich
Für einen Film kann man nicht um Geld betteln.

155
00:11:09,380 --> 00:11:12,600
Mein Vater sagte, ich werde mir ein Auto besorgen
aber ich muss es mir selbst verdienen.

156
00:11:12,930 --> 00:11:14,000
Er war nicht sehr hilfreich.

157
00:11:14,894 --> 00:11:17,984
Oh mein Gott, es ist Clete Chinaski.
Er ist immer noch ein Hengst.

158
00:11:19,740 --> 00:11:22,100
Vermutlich verloren gegangen
Weg zur Reformschule.

159
00:11:22,250 --> 00:11:25,000
Hallo Nina,
Steigen Sie ein, ich nehme Sie mit!

160
00:11:27,000 --> 00:11:28,870
Geh, Nina.
Er ist wunderschön.

161
00:11:29,804 --> 00:11:30,339
Also?

162
00:11:30,890 --> 00:11:31,790
Was sagen Sie?

163
00:11:32,560 --> 00:11:33,320
Entschuldigung, Klet.

164
00:11:33,390 --> 00:11:37,580
Danke für das Angebot, aber
Mein Vater hat mir gerade ein Auto gekauft.

165
00:11:47,470 --> 00:11:48,930
Sieht so aus, als würde er hierher kommen.

166
00:12:00,380 --> 00:12:02,100
Gestern war ich bei dir
nach Hause nach der Schule.

167
00:12:02,960 --> 00:12:04,460
Du warst nicht zu Hause.

168
00:12:05,354 --> 00:12:08,694
Tut mir leid, Klet, ich habe gekauft
eigene Kleidung mit meinem Vater.

169
00:12:10,550 --> 00:12:13,530
Vielleicht können wir uns am Wochenende treffen?
Sagen wir, Freitagabend?

170
00:12:14,296 --> 00:12:15,462
Nochmals Entschuldigung, Klet.

171
00:12:16,190 --> 00:12:18,470
Ich gehe mit meinem Vater dorthin
Baseballspiel.

172
00:12:19,187 --> 00:12:20,516
Er liebt es, Spiele zu sehen.

173
00:12:20,830 --> 00:12:23,700
Es ist sehr aufregend.

174
00:12:28,320 --> 00:12:29,480
Sag mir, Nina...

175
00:12:29,954 --> 00:12:30,760
...was ist los mit dir?

176
00:12:31,070 --> 00:12:32,370
Ich dachte dazwischen
wir haben etwas.

177
00:12:32,895 --> 00:12:33,768
Etwas?

178
00:12:34,128 --> 00:12:36,044
Was, ich bitte dich, sag es mir?

179
00:12:36,530 --> 00:12:39,120
Hör auf, Nina.
Verspotte mich nicht.

180
00:12:39,734 --> 00:12:41,654
Und dann habe ich es versprochen
deine Mutter.

181
00:12:42,170 --> 00:12:44,620
Meine Mutter?
Und was hat sie damit zu tun?

182
00:12:45,347 --> 00:12:46,995
Sie macht sich Sorgen um dich, Nina.

183
00:12:47,799 --> 00:12:49,544
Jetzt ist sie es nicht
gegen unsere Treffen.

184
00:12:49,904 --> 00:12:54,224
Sie änderte ihre Meinung
über meine Familie.

185
00:12:54,570 --> 00:12:56,520
Sie erlaubt es uns
auf ein Date gehen.

186
00:12:56,679 --> 00:12:58,394
Also, was sagen Sie?

187
00:12:58,630 --> 00:12:59,270
Nein.

188
00:13:01,500 --> 00:13:02,380
Mist.

189
00:13:25,010 --> 00:13:28,870
Er sagt: „Nimm deins.“
Teile und schieb dir den Arsch.“

190
00:13:29,200 --> 00:13:34,130
Ich schaue ihn an und sage: „Das hast du
Dahinter sind wohl so viele Aktien...

191
00:13:34,440 --> 00:13:36,200
... dass es keinen Platz für Neues gibt.“

192
00:13:37,010 --> 00:13:38,100
Verstehst du mich?

193
00:13:41,590 --> 00:13:42,500
Ich liebe dich.

194
00:13:44,720 --> 00:13:45,710
Nicht hier.

195
00:13:46,680 --> 00:13:48,500
Unser Sohn hat mir einen Brief geschickt.

196
00:13:50,460 --> 00:13:50,847
Was?

197
00:13:52,013 --> 00:13:53,594
Wann, Emily?
Wann?

198
00:14:00,057 --> 00:14:00,424
Papa...

199
00:14:01,004 --> 00:14:02,804
Lisa wird heute Abend kommen.

200
00:14:03,254 --> 00:14:05,093
Ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen.

201
00:14:05,139 --> 00:14:06,619
Und wir wollen es länger
reden.

202
00:14:09,344 --> 00:14:09,880
OK.

203
00:14:11,770 --> 00:14:13,070
Okay, Schatz.

204
00:14:14,890 --> 00:14:15,770
Danke, Papa.

205
00:14:17,070 --> 00:14:18,400
Nina, hör auf!

206
00:14:18,944 --> 00:14:20,680
Du kannst da nicht hingehen!

207
00:14:21,024 --> 00:14:22,251
Und warum nicht?

208
00:14:23,510 --> 00:14:25,630
Weil es falsch ist.

209
00:14:26,110 --> 00:14:29,300
Ich denke, ich kann selbst entscheiden
was richtig und was falsch ist.

210
00:14:29,360 --> 00:14:31,780
Aber umzuziehen
Vaters Schlafzimmer...

211
00:14:37,480 --> 00:14:40,280
Lisa, ich schlafe dort
nicht die erste Woche.

212
00:14:40,875 --> 00:14:42,275
Das ist Inzest!

213
00:14:42,420 --> 00:14:43,890
Ich weiß, was ich tue.

214
00:14:44,894 --> 00:14:45,464
Nina...

215
00:14:45,570 --> 00:14:47,430
Immer noch mein Bruder
will dich jetzt.

216
00:14:47,690 --> 00:14:48,480
Wie alle anderen auch.

217
00:14:48,890 --> 00:14:50,880
Nina, wegen dir
Mein Vater wurde gefeuert.

218
00:14:51,350 --> 00:14:52,860
Du neckst meinen Bruder.

219
00:14:52,960 --> 00:14:54,880
Er hat sich mit uns gestritten.

220
00:14:55,310 --> 00:14:58,200
Und Sie geben es überhaupt nicht aus
Zeit mit mir.

221
00:14:58,280 --> 00:15:00,770
Aber wir waren die Besten
beste Freunde.

222
00:15:01,694 --> 00:15:03,324
Erinnerst du dich an unsere gemeinsame Nacht?

223
00:15:03,728 --> 00:15:05,894
Du hast es mir beigebracht
zum Orgasmus kommen.

224
00:15:06,308 --> 00:15:07,964
Ich möchte es nicht wiederholen
ist es zusammen?

225
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
Okay, Lisa...

226
00:15:10,989 --> 00:15:13,634
Wenn du es willst
Bring deinen Bruder hierher.

227
00:15:13,981 --> 00:15:15,211
Ich werde ihm Liebe zeigen.

228
00:15:15,400 --> 00:15:16,810
Und du wirst es auch bekommen
was auch immer du willst.

229
00:15:16,930 --> 00:15:18,530
Aber nur wenn
Ihr werdet zusammen sein.

230
00:15:19,580 --> 00:15:20,350
Nina!

231
00:15:20,850 --> 00:15:21,560
Ruhig sein.

232
00:15:22,210 --> 00:15:25,840
Das Mädchen, das ich zu sein gelernt habe
Heiße Sache, da würde ich nicht widersprechen.

233
00:15:33,730 --> 00:15:34,350
Hallo Nina.

234
00:15:34,604 --> 00:15:35,774
Hallo Klet.
Treten Sie ein.

235
00:15:37,041 --> 00:15:38,294
Ich habe Blumen mitgebracht.

236
00:15:38,768 --> 00:15:39,835
Schließen Sie die Tür.

237
00:15:40,200 --> 00:15:40,700
Sicherlich.

238
00:15:40,900 --> 00:15:42,570
Und gib die Blumen deiner Schwester.

239
00:15:44,350 --> 00:15:45,280
Was passiert?

240
00:15:46,680 --> 00:15:48,340
Sagte deine Schwester
dass du mich willst.

241
00:15:48,480 --> 00:15:49,210
Das ist wahr?

242
00:15:50,430 --> 00:15:50,930
Ja.

243
00:15:54,080 --> 00:15:56,390
Du wirst mich kriegen.
Zieh dich aus.

244
00:15:57,670 --> 00:15:58,566
Mit Lisa?

245
00:15:58,820 --> 00:16:00,080
Lisa, zieh dich an.

246
00:16:01,514 --> 00:16:03,014
Mama wird sich sehr freuen.

247
00:16:04,450 --> 00:16:05,260
Scheiß auf dich, Nina.

248
00:16:06,560 --> 00:16:07,430
Wohin gehst du?

249
00:16:12,791 --> 00:16:14,071
Verdammt.

250
00:16:25,560 --> 00:16:26,310
Lisa...

251
00:16:27,942 --> 00:16:29,094
Gib mir deine Hand.

252
00:16:35,600 --> 00:16:36,520
Genau, Klet.

253
00:16:39,390 --> 00:16:40,390
Gib mir deine Hand.

254
00:16:41,700 --> 00:16:42,550
Spiel mit mir.

255
00:16:47,260 --> 00:16:49,720
Ich schaue gern zu
ich und deine Schwester?

256
00:16:52,214 --> 00:16:53,214
Schockiert?

257
00:16:54,074 --> 00:16:54,953
Vergeblich.

258
00:16:55,184 --> 00:16:57,540
Sie hat genug Erfahrung.

259
00:19:04,110 --> 00:19:04,850
So was.

260
00:20:08,922 --> 00:20:09,502
Gott.

261
00:20:25,872 --> 00:20:26,872
Oh mein Gott.

262
00:20:38,860 --> 00:20:39,980
Nimm es.

263
00:21:16,722 --> 00:21:17,722
Oh mein Gott.

264
00:22:16,380 --> 00:22:18,040
Geh weg von ihm, Lisa.

265
00:23:10,550 --> 00:23:11,290
Werde verletzt.

266
00:23:20,320 --> 00:23:21,490
Scheiß auf deine Schwester!

267
00:23:24,740 --> 00:23:27,210
Zeig mir, wie du bist
Fick deine Schwester.

268
00:24:36,351 --> 00:24:37,097
Lass uns!

269
00:24:38,172 --> 00:24:38,964
NEIN!

270
00:24:42,939 --> 00:24:43,939
NEIN!

271
00:25:16,872 --> 00:25:18,222
Das ist falsch, Nina.

272
00:25:20,926 --> 00:25:23,267
Du bist immer im Verborgenen
wollte das.

273
00:25:25,482 --> 00:25:26,772
Dir hat es gefallen, oder?

274
00:25:27,430 --> 00:25:28,840
Nina, ich weiß es nicht
was ist los.

275
00:25:29,612 --> 00:25:30,952
Ich verstehe es nicht
Was ist los mit mir?

276
00:25:31,130 --> 00:25:32,260
Du hast Spaß.

277
00:25:33,520 --> 00:25:36,640
Ich habe meinen Bruder gefickt.
Ich habe ihn gefickt.

278
00:25:37,430 --> 00:25:39,900
Du bist einfach verwirrt.
Willst du Mamas Pille?

279
00:25:39,980 --> 00:25:40,870
Verwirrt?

280
00:25:42,100 --> 00:25:44,060
Dafür bestand keine Notwendigkeit
Tu es, wenn du nicht wolltest.

281
00:25:45,870 --> 00:25:49,170
Wie weit wirst du gehen?
deine egoistischen Wünsche?

282
00:25:51,073 --> 00:25:52,606
Sehr weit weg.

283
00:25:53,142 --> 00:25:54,162
Wie können Sie?

284
00:25:54,762 --> 00:25:56,178
Mutter! Komm her!

285
00:25:56,203 --> 00:25:58,842
Nina, warum rufst du deine Mutter an?
Wir werden es selbst herausfinden.

286
00:26:00,700 --> 00:26:01,930
Ich werde es vergessen.

287
00:26:02,230 --> 00:26:03,100
Nur...

288
00:26:03,806 --> 00:26:05,922
Nur meine Leidenschaft
schob mich zu meinem Bruder.

289
00:26:06,282 --> 00:26:07,422
Wir sind nicht nur Freunde.

290
00:26:07,812 --> 00:26:08,917
Kann es so bleiben?

291
00:26:10,752 --> 00:26:11,172
Nina...

292
00:26:11,810 --> 00:26:12,590
Deine Mutter...

293
00:26:14,948 --> 00:26:15,948
Setz dich, Mama.

294
00:26:17,284 --> 00:26:18,966
Nimm noch eine Pille.

295
00:26:23,472 --> 00:26:24,211
Bußgeld.

296
00:26:36,061 --> 00:26:37,542
Sag, was du willst, Mama?

297
00:26:37,567 --> 00:26:41,217
Nein danke.
Mir geht es gut.

298
00:26:42,020 --> 00:26:44,100
Heute haben wir erhalten
Brief von Tom.

299
00:26:44,460 --> 00:26:47,330
Er mag die Schule.
Er treibt gerne Sport...

300
00:26:48,110 --> 00:26:50,300
...und andere Aktivitäten.

301
00:26:50,592 --> 00:26:53,740
Er begann sogar zu schreiben
in Englischkursen.

302
00:26:54,980 --> 00:26:57,540
Vater will
er ging ins Geschäft

303
00:26:58,130 --> 00:27:01,240
aber ich denke, er sollte es tun
tun, was er will.

304
00:27:01,280 --> 00:27:03,930
Weil mein Sohn
sehr guter Junge.

305
00:27:05,592 --> 00:27:06,762
Großartig, Mama.

306
00:27:08,112 --> 00:27:11,674
„Weißt du“, sagte Lisa
sehr interessante Dinge.

307
00:27:13,392 --> 00:27:17,529
Sie möchte, dass wir uns hinlegen
nackt im Bett und fickten sich gegenseitig.

308
00:27:17,934 --> 00:27:19,299
Weder... Nina!

309
00:27:19,388 --> 00:27:20,724
Mir kommt es einfach so vor...

310
00:27:22,189 --> 00:27:25,574
...sie vertritt
das ist nicht ganz richtig.

311
00:27:26,172 --> 00:27:29,433
Aber ich denke, sie kann es
mach dich sehr glücklich.

312
00:27:30,522 --> 00:27:31,222
Mich?

313
00:27:32,060 --> 00:27:35,810
Mama, du siehst so aus
müde, so müde.

314
00:27:37,326 --> 00:27:40,840
Ich verstehe meinen Bruder
im College und so...

315
00:27:41,560 --> 00:27:44,000
...und Lisas Vater...

316
00:27:45,500 --> 00:27:47,290
...wird Ihnen nicht mehr dienen.

317
00:27:51,230 --> 00:27:53,600
Ich denke, Lisa kann es
Dir helfen.

318
00:27:54,120 --> 00:27:56,300
Legen Sie sich auf den Bauch.

319
00:27:56,420 --> 00:27:57,780
Zurücklehnen.

320
00:27:58,821 --> 00:27:59,648
So was.

321
00:28:00,760 --> 00:28:01,930
Sehr gut, Mama.

322
00:28:03,372 --> 00:28:04,909
Lisa, fang an.

323
00:28:07,932 --> 00:28:09,342
Du bist verrückt, Nina.

324
00:28:09,870 --> 00:28:11,880
Wiederholen Sie dies, während Sie meine Mutter ansehen.

325
00:28:12,540 --> 00:28:13,300
Schau sie dir an.

326
00:28:14,410 --> 00:28:16,760
Ich habe dir gezeigt, wie
Verspannungen lösen...

327
00:28:17,230 --> 00:28:19,150
...jetzt zeigst du es ihr.

328
00:28:19,520 --> 00:28:20,460
Nina, ich kann nicht!

329
00:28:21,610 --> 00:28:22,210
Lisa...

330
00:28:23,470 --> 00:28:24,510
Tu, was ich sage.

331
00:28:25,900 --> 00:28:27,500
Nina, was ist los mit dir?
Happening?

332
00:28:28,530 --> 00:28:29,850
Pass auf meine Mutter auf, Lisa.

333
00:28:53,637 --> 00:28:54,935
Zieh sie aus, Lisa.

334
00:29:05,600 --> 00:29:06,280
Leck sie.

335
00:29:07,362 --> 00:29:08,802
Leck meine Mutter!

336
00:29:31,020 --> 00:29:32,620
Sei nicht verärgert.

337
00:29:33,010 --> 00:29:34,300
Du kennst dich
Mir gefällt es.

338
00:29:41,420 --> 00:29:43,490
Sehen Sie, wozu Sie bereit sind?
besten Freunde?

339
00:29:47,652 --> 00:29:48,942
Gib dein Bestes, Lisa.

340
00:29:49,780 --> 00:29:51,260
Beteiligen Sie Ihre Finger.

341
00:29:53,070 --> 00:29:53,710
Lisa...

342
00:29:53,950 --> 00:29:55,210
...sie braucht dich.

343
00:29:57,110 --> 00:30:00,640
Ich hoffe, Sie sind dankbar
Was tue ich für dich, Mama?

344
00:30:13,136 --> 00:30:14,859
Komm schon, Lisa. Leck sie!

345
00:30:15,510 --> 00:30:16,800
Lass sie abspritzen, Lisa.

346
00:30:18,719 --> 00:30:19,423
Schneller!

347
00:30:21,007 --> 00:30:22,826
Lisa, lass Mama
Komm, komm schon.

348
00:30:23,066 --> 00:30:24,956
Mama muss abspritzen, Lisa.

349
00:30:25,785 --> 00:30:26,938
Ja, das ist es.

350
00:30:28,360 --> 00:30:29,430
Weitermachen.

351
00:30:31,078 --> 00:30:32,276
Gefällt es dir, Mama?

352
00:30:38,606 --> 00:30:40,206
Leck sie überall, Lisa.

353
00:31:04,721 --> 00:31:05,488
Ja...

354
00:31:06,350 --> 00:31:07,103
Nein...

355
00:31:13,190 --> 00:31:15,220
Ich möchte, dass Mama abspritzt.

356
00:31:23,441 --> 00:31:24,107
Ja.

357
00:31:49,376 --> 00:31:50,086
Hallo Nina!

358
00:31:50,516 --> 00:31:51,323
Hallo Nina!

359
00:31:57,026 --> 00:31:58,026
Hallo Klet.

360
00:31:59,210 --> 00:31:59,970
Hallo, Nina.

361
00:32:00,880 --> 00:32:01,850
Wir müssen reden.

362
00:32:02,548 --> 00:32:04,916
Wo ist Ihr Auto bzw
Was hast du da gefahren?

363
00:32:05,150 --> 00:32:06,070
Ich musste es verkaufen.

364
00:32:06,730 --> 00:32:08,520
Das ist es, was ich wollte
rede, Nina.

365
00:32:09,326 --> 00:32:10,326
Über meine Familie.

366
00:32:10,840 --> 00:32:11,610
Was ist mit ihnen?

367
00:32:12,282 --> 00:32:13,104
Mein Vater...

368
00:32:14,200 --> 00:32:16,226
...er hat seinen Job verloren.
Er wurde gefeuert.

369
00:32:17,100 --> 00:32:20,270
Und er kann nicht bei McDonald's arbeiten
„Roy Rogers“ oder woanders?

370
00:32:20,450 --> 00:32:22,877
Er ist zu alt dafür
woanders arbeiten.

371
00:32:23,110 --> 00:32:25,550
Wenn wir etwas nicht dringend finden,
wir müssen umziehen.

372
00:32:26,080 --> 00:32:28,890
Also frage ich dich
Helfen Sie ihm, wieder an die Arbeit zu kommen.

373
00:32:29,505 --> 00:32:32,668
Wie traurig. Ich nicht
wusste von Ihren Schwierigkeiten.

374
00:32:32,950 --> 00:32:34,260
Mal sehen, was
kann gemacht werden.

375
00:32:34,916 --> 00:32:35,734
Danke, Nina.

376
00:32:44,550 --> 00:32:45,260
Vater...

377
00:32:45,626 --> 00:32:48,341
...wir müssen finden
Assistent im Haus.

378
00:32:49,406 --> 00:32:52,376
Aber finde einen guten Arbeiter
fast unmöglich.

379
00:32:54,364 --> 00:32:56,690
Ich dachte an Chinaski.

380
00:32:57,146 --> 00:33:00,731
Ich habe gehört, dass es eine arme Familie ist
Nachdem wir Jack gefeuert hatten,

381
00:33:00,755 --> 00:33:02,481
kaum über die Runden kommen.

382
00:33:02,580 --> 00:33:04,110
Und das liegt alles an mir.

383
00:33:05,404 --> 00:33:09,356
Du weißt, dass ich Jack gefeuert habe
Chinaski auf Ihren Wunsch.

384
00:33:10,071 --> 00:33:11,810
Ich erinnere mich, Vater.

385
00:33:12,440 --> 00:33:15,320
Jack und Mutter waren beschäftigt
schreckliche Dinge, aber...

386
00:33:16,690 --> 00:33:18,320
Das glaube ich nicht
dass es wieder passieren wird.

387
00:33:22,113 --> 00:33:23,516
Stellen Sie ihn wieder ein.

388
00:33:24,560 --> 00:33:27,360
- Vater, du bist noch nicht fertig mit dem Malen!
- Entschuldigung, jetzt.

389
00:33:29,260 --> 00:33:31,750
Ich kann es zurückgeben
Wenn du willst, Liebling.

390
00:33:33,596 --> 00:33:34,477
Bereit.

391
00:33:46,490 --> 00:33:47,730
„Liebe Familie...

392
00:33:48,560 --> 00:33:51,120
...ich mache weiter
die Saga des ersten Jahres.

393
00:33:51,590 --> 00:33:55,140
„Bewahren Sie meine Briefe für alle Fälle auf
wenn ich berühmt werde. Haha.“

394
00:33:56,246 --> 00:33:59,132
„Es war schön zu hören
von meiner Schwester, dass alles in Ordnung ist.“

395
00:33:59,690 --> 00:34:02,320
„Ich habe keine Veränderung erwartet
nachdem ich gegangen war,

396
00:34:02,345 --> 00:34:04,895
aber es würde mich nicht wundern, wenn
sie würden passieren.

397
00:34:05,636 --> 00:34:08,593
„Wie auch immer, großartig
dass sich alles beruhigt hat.“

398
00:34:09,330 --> 00:34:10,060
„Mama...

399
00:34:10,570 --> 00:34:12,400
...wird dich glücklich machen
dass ich ausgehe...

400
00:34:12,405 --> 00:34:15,206
...mit einem sehr netten Mädchen
namens Marilyn Wilkerson.“

401
00:34:15,820 --> 00:34:17,890
„Ihre Eltern sind wichtig
Leute aus Massachusetts.

402
00:34:17,890 --> 00:34:20,490
„Das solltest du
Beruhige dich Ups…“

403
00:34:21,166 --> 00:34:23,786
„Ich muss gehen. Unterricht
in 10 Minuten.“

404
00:34:24,211 --> 00:34:25,808
„Alles Liebe, Tom.“

405
00:34:26,636 --> 00:34:28,586
Der Junge schickte
guter Brief.

406
00:34:29,050 --> 00:34:30,780
Ja, ich habe es gesendet.

407
00:34:32,966 --> 00:34:34,136
„Liebe Familie...

408
00:34:34,652 --> 00:34:35,756
...ich setze meine Saga fort...

409
00:34:53,700 --> 00:34:54,960
Parken Sie hinter dem Haus.

410
00:34:55,020 --> 00:34:56,740
Wir sind keine „Rednecks“
aus Beverly Hills.

411
00:35:21,356 --> 00:35:23,276
Und beginnen Sie mit der Gartenarbeit.

412
00:35:27,176 --> 00:35:28,176
Nina, warte!

413
00:35:29,680 --> 00:35:31,630
Ich dachte... ich dachte wir
Lasst uns dort Zeit verbringen.

414
00:35:31,790 --> 00:35:32,920
Ich muss das Haus leiten.

415
00:36:01,970 --> 00:36:02,880
Emily...

416
00:36:04,480 --> 00:36:06,050
Frau Sutherland,
Bitte.

417
00:36:06,716 --> 00:36:08,696
Bitte hör auf
Pillen nehmen.

418
00:36:09,770 --> 00:36:10,980
Sie verursachen nur Schaden.

419
00:36:11,870 --> 00:36:13,810
Bitte, ich will nicht
dich so zu sehen.

420
00:36:15,130 --> 00:36:17,040
Frau Sutherland,
Bitte.

421
00:36:18,890 --> 00:36:21,030
Frau Sutherland, Ihre Tochter...

422
00:36:21,806 --> 00:36:23,336
...sie kann das nicht tun.

423
00:36:23,756 --> 00:36:25,436
Hören Sie es falsch an.

424
00:36:27,290 --> 00:36:31,050
Jack, ich habe es dir heute gesagt
Ich habe einen Brief von meinem Sohn erhalten?

425
00:36:31,620 --> 00:36:33,120
Er ist auf dem College.

426
00:36:43,580 --> 00:36:44,350
Bitte.

427
00:36:44,780 --> 00:36:46,430
Bitte nicht
nimm deine Pillen.

428
00:36:46,690 --> 00:36:49,250
Du brauchst sie wirklich nicht.
Ohne sie geht es dir gut.

429
00:36:51,956 --> 00:36:53,666
Bitte erlauben Sie es mir nicht
gib sie dir.

430
00:37:01,300 --> 00:37:02,430
Ist alles in Ordnung, Jack?

431
00:37:02,660 --> 00:37:05,900
Nein, nichts ist normal
und du weißt es.

432
00:37:07,790 --> 00:37:08,980
Es ist Zeit, deine Pille zu nehmen, Mama.

433
00:38:37,856 --> 00:38:38,936
Was willst du?

434
00:38:39,500 --> 00:38:41,330
Wie läuft die Arbeit, Jack?

435
00:38:43,210 --> 00:38:46,340
Du solltest dich schämen
Gib der Mutter diese Pillen.

436
00:38:46,580 --> 00:38:47,670
Sie tun ihr gut.

437
00:38:50,300 --> 00:38:51,450
Sie beruhigen sie.

438
00:38:54,400 --> 00:38:55,470
Sie halten sie benommen.

439
00:38:55,530 --> 00:38:58,550
Sie lassen nicht zu, dass sie aufgeregt wird
für Lohnarbeiter.

440
00:39:01,790 --> 00:39:03,060
Ich verstehe nicht, was du meinst.

441
00:39:03,160 --> 00:39:03,810
Wirklich?

442
00:39:05,426 --> 00:39:07,436
Du bist ein böses Mädchen.

443
00:39:07,880 --> 00:39:08,460
Frau.

444
00:39:09,240 --> 00:39:09,810
Vielleicht.

445
00:39:12,340 --> 00:39:14,690
Jetzt bin ich die Herrin des Hauses.
Du arbeitest für mich.

446
00:39:15,210 --> 00:39:15,770
Nein.

447
00:39:16,106 --> 00:39:17,576
Ich arbeite für deinen Vater.

448
00:39:17,670 --> 00:39:18,340
Ich bin sein Schuldner.

449
00:39:21,560 --> 00:39:22,190
Jack...

450
00:39:22,950 --> 00:39:24,330
Findest du mich schön?

451
00:39:26,840 --> 00:39:27,960
Dein Sohn zählt.

452
00:39:28,970 --> 00:39:29,980
Und meine Tochter auch.

453
00:39:33,940 --> 00:39:35,110
Was ist das Problem, Jack?

454
00:39:41,910 --> 00:39:42,620
In dir.

455
00:39:43,740 --> 00:39:45,170
In dir. Du Schlampe.

456
00:39:45,350 --> 00:39:46,090
ICH?

457
00:41:00,750 --> 00:41:02,370
Können Sie sich nicht zurückhalten?

458
00:41:02,870 --> 00:41:04,660
Ich kann tun und lassen, was ich will.

459
00:41:04,850 --> 00:41:06,700
Er selbst, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

460
00:41:07,240 --> 00:41:08,650
Das würde ich gerne sehen.

461
00:41:11,100 --> 00:41:11,630
Was?

462
00:41:12,324 --> 00:41:14,574
Ich möchte sehen, wie
Du machst es „selbst“.

463
00:41:16,400 --> 00:41:17,010
Weißt du...

464
00:41:17,850 --> 00:41:22,030
Jemand muss sich deines schnappen
schöner Hals und erwürgen.

465
00:41:22,150 --> 00:41:23,260
Das kannst du doch nicht, oder?

466
00:41:24,160 --> 00:41:25,290
Können Sie es nicht selbst machen?

467
00:41:27,270 --> 00:41:28,130
Was willst du?

468
00:41:30,920 --> 00:41:33,140
Ich will dich
habe es selbst gemacht.

469
00:41:38,720 --> 00:41:39,410
Hören Sie...

470
00:41:39,860 --> 00:41:42,560
Niemand wird es bloßstellen
Jack Chinaskis Narr.

471
00:41:42,680 --> 00:41:43,270
Nein.

472
00:41:43,500 --> 00:41:47,840
Vor allem einige
junges zappeliges Mädchen.

473
00:41:49,020 --> 00:41:50,330
Das ist die Einstellung, Jack.

474
00:41:55,940 --> 00:41:57,430
Was denkst du, was es ist, Baby?

475
00:41:58,160 --> 00:42:00,340
Wie der Vater, wie der Sohn.

476
00:42:02,124 --> 00:42:03,834
Ich möchte es in dich hineinstecken.

477
00:42:04,590 --> 00:42:05,300
Nein wirklich.

478
00:42:05,540 --> 00:42:08,200
Sie können es alleine bewältigen.
Erinnern?

479
00:42:08,560 --> 00:42:09,930
Das ist es, was du willst?

480
00:42:10,730 --> 00:42:11,870
Willst du mich demütigen?

481
00:42:12,860 --> 00:42:15,450
Ich werde es nicht zulassen
irgendein Mädchen...

482
00:42:15,550 --> 00:42:19,100
...wer weiß nicht einmal wo
Sie hat eine Muschi, lache mich aus.

483
00:42:20,130 --> 00:42:21,950
Hör nicht auf
Herr Chinaski.

484
00:42:22,210 --> 00:42:23,770
Masturbieren.

485
00:42:26,020 --> 00:42:28,530
Es gibt keine Worte zu sagen
was ich über dich denke.

486
00:42:54,520 --> 00:42:56,590
Ich will dich
hier fertig...

487
00:42:56,830 --> 00:42:58,650
...in meine Handfläche.

488
00:43:09,630 --> 00:43:11,410
Verdammt.

489
00:43:39,504 --> 00:43:40,504
Mist.

490
00:44:07,524 --> 00:44:08,694
Was macht ihr, Mütter?

491
00:44:08,810 --> 00:44:11,570
Nichts. Ich einfach
Ich schreibe einen Brief an meinen Sohn.

492
00:44:11,830 --> 00:44:12,930
Öffne deinen Mund.

493
00:44:15,480 --> 00:44:16,840
Kommt es Ihnen bekannt vor?

494
00:44:17,334 --> 00:44:20,034
Das ist Jack Chinaski
Mama. Dein Liebhaber.

495
00:44:21,000 --> 00:44:21,670
Er ist zurück.

496
00:44:25,770 --> 00:44:26,350
Nina!

497
00:44:27,560 --> 00:44:28,930
Nina! Hallo Nina!

498
00:44:29,900 --> 00:44:31,530
Hallo Klet.
Wie geht es dir?

499
00:44:31,824 --> 00:44:32,824
Nicht wirklich, Nina.

500
00:44:33,380 --> 00:44:34,230
Lisa hat Probleme.

501
00:44:35,110 --> 00:44:36,380
Ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen.

502
00:44:36,414 --> 00:44:38,034
Hallo Nina! Hallo Klet!

503
00:44:39,480 --> 00:44:41,400
Sie hat Probleme.
Sie hat die Schule abgebrochen.

504
00:44:42,150 --> 00:44:43,490
Und er wohnt nicht zu Hause.

505
00:44:43,670 --> 00:44:44,330
Arbeitet sie?

506
00:44:45,240 --> 00:44:48,060
Sie arbeitet nachts
in einem Massagesalon.

507
00:44:48,504 --> 00:44:50,664
Schläft mit Kunden und
nimmt Drogen.

508
00:44:51,550 --> 00:44:52,480
Sie braucht Hilfe, Nina.

509
00:44:52,790 --> 00:44:53,510
Also hilf ihr.

510
00:44:54,290 --> 00:44:54,980
Ich kann nicht.

511
00:44:55,270 --> 00:44:56,380
Sie hört mich nicht.

512
00:44:57,080 --> 00:45:00,920
Sie schämt sich, dass wir
Sie haben dir an diesem Tag etwas angetan.

513
00:45:01,580 --> 00:45:02,770
Sie braucht Hilfe, Nina.

514
00:45:03,570 --> 00:45:05,600
Du hast sie gefickt, du hilfst ihr.

515
00:45:06,594 --> 00:45:08,124
Sie wird nicht auf mich hören, Nina.

516
00:45:08,520 --> 00:45:09,520
Du bist ihre Freundin.

517
00:45:09,950 --> 00:45:10,750
Du kannst ihr helfen.

518
00:45:12,090 --> 00:45:13,610
Du kannst ihr helfen.

519
00:45:16,350 --> 00:45:17,070
Hallo Nina.

520
00:45:22,850 --> 00:45:23,470
Nina!

521
00:45:26,900 --> 00:45:27,490
Hallo Nina!

522
00:45:28,460 --> 00:45:29,640
Du bist böse, Nina!

523
00:45:29,820 --> 00:45:31,070
Du bist eine schlechte Frau.

524
00:45:34,070 --> 00:45:36,280
Tom, das sind tolle Neuigkeiten.

525
00:45:36,710 --> 00:45:39,220
Gott, das bin ich so froh
Du wirst nach Hause zurückkehren.

526
00:45:40,580 --> 00:45:41,200
Ja...

527
00:45:41,490 --> 00:45:43,820
Ja, natürlich werde ich es meinem Vater sagen.

528
00:45:45,170 --> 00:45:45,850
Wunderbar.

529
00:45:46,060 --> 00:45:47,840
Es ist wunderbar, ja.

530
00:45:48,940 --> 00:45:49,740
Okay, Schatz...

531
00:45:50,370 --> 00:45:51,180
Auf Wiedersehen.

532
00:46:17,664 --> 00:46:18,384
Harding!

533
00:46:18,534 --> 00:46:20,094
Ich habe tolle Neuigkeiten.

534
00:46:20,360 --> 00:46:22,140
Unser Sohn kommt nach Hause.

535
00:46:22,640 --> 00:46:23,440
Toll.

536
00:46:24,010 --> 00:46:25,770
Toll.
Ich werde es Nina sagen.

537
00:46:26,660 --> 00:46:27,330
Nina?

538
00:46:28,510 --> 00:46:29,920
Wirst du es Nina erzählen?

539
00:46:32,190 --> 00:46:33,220
Emily, ich...

540
00:46:34,070 --> 00:46:35,820
Ich werde Nina sagen, dass sie
Bruder wird nach Hause kommen.

541
00:46:37,104 --> 00:46:39,324
Du sagst es Nina
dass ihr Bruder kommt.

542
00:46:40,674 --> 00:46:41,674
Ich werde es Nina sagen.

543
00:46:41,980 --> 00:46:42,530
Ich werde es ihr sagen.

544
00:46:42,530 --> 00:46:43,460
Tom kehrt zurück.

545
00:46:43,460 --> 00:46:47,244
Ja, es ist wunderbar,
wunderbar. Ich werde es Nina sagen.

546
00:46:47,724 --> 00:46:48,174
OK?

547
00:46:48,530 --> 00:46:52,360
Hören Sie, gehen Sie nach oben und ich werde es tun
Ich schenke dir heiße Milch ein.

548
00:46:53,410 --> 00:46:55,250
Heiße Milch ist großartig.

549
00:46:55,700 --> 00:46:57,730
Ich erinnere mich, dass ich getrunken habe
Tom mit heißer Milch.

550
00:46:58,730 --> 00:47:00,930
Ja, großartig. Ich werde einschenken
etwas heiße Milch für dich.

551
00:47:39,600 --> 00:47:41,450
Tom wird nach Hause kommen.

552
00:47:41,874 --> 00:47:42,504
Bußgeld.

553
00:47:42,804 --> 00:47:43,804
Okay...

554
00:47:44,090 --> 00:47:46,030
Oh, hier ist sie!

555
00:47:46,100 --> 00:47:46,610
Was?

556
00:47:47,350 --> 00:47:49,070
Mein schwarzes Nachthemd.

557
00:47:49,404 --> 00:47:51,144
Ich dachte, ich hätte sie verloren.

558
00:47:54,380 --> 00:47:56,160
Was macht sie hier?

559
00:47:57,294 --> 00:47:58,584
Willkommen zurück, Nina.

560
00:47:59,026 --> 00:48:00,834
Ich habe es dir gerade gegeben
Muttermilch.

561
00:48:05,430 --> 00:48:06,810
Wie interessant.

562
00:48:11,360 --> 00:48:12,030
Papa...

563
00:48:13,610 --> 00:48:15,520
Dein Gewissen stört dich...

564
00:48:16,040 --> 00:48:18,350
...oder liegt es nur an mir?

565
00:48:20,000 --> 00:48:22,520
Tom kehrt nach Hause zurück.

566
00:48:24,624 --> 00:48:26,244
Er kommt zu Weihnachten.

567
00:48:26,780 --> 00:48:27,680
Für eine Weile.

568
00:48:35,814 --> 00:48:36,814
Hallo?

569
00:48:37,810 --> 00:48:39,000
Natürlich.

570
00:48:39,290 --> 00:48:40,580
Meine Mutter ist hier.

571
00:48:41,870 --> 00:48:43,210
Mutter, das ist für dich.

572
00:48:43,550 --> 00:48:45,000
Doktor Berman ruft an.

573
00:48:48,900 --> 00:48:49,500
Hallo.

574
00:48:50,590 --> 00:48:51,420
Emily?

575
00:48:52,284 --> 00:48:53,454
Das ist Dr. Berman.

576
00:48:54,990 --> 00:48:57,710
Sie haben eine Sitzung verpasst und
wir machten uns Sorgen.

577
00:48:57,780 --> 00:48:58,824
Geht es dir gut?

578
00:48:59,490 --> 00:49:01,260
Mir geht es gut.
Alles ist in Ordnung.

579
00:49:01,700 --> 00:49:04,150
Harding schenkte mir einen Drink ein
leckere, warme Milch.

580
00:49:04,670 --> 00:49:06,530
Und mir geht es gut.

581
00:49:07,550 --> 00:49:08,280
Okay...

582
00:49:08,510 --> 00:49:10,140
- Mir geht es wirklich gut.
- Klar.

583
00:49:10,540 --> 00:49:11,730
Alles ist in Ordnung.

584
00:49:12,110 --> 00:49:13,140
Es ist klar.

585
00:49:13,670 --> 00:49:15,430
Vielen Dank für den Anruf.

586
00:49:16,310 --> 00:49:16,840
Tschüss.

587
00:49:25,030 --> 00:49:27,650
Papa, ich will dich.

588
00:49:28,250 --> 00:49:29,060
Im Augenblick.

589
00:49:29,530 --> 00:49:30,720
Nina...

590
00:49:31,080 --> 00:49:32,210
Deine Mutter ist hier.

591
00:49:33,530 --> 00:49:34,750
Ich weiß.

592
00:49:37,080 --> 00:49:38,210
Ich möchte, dass sie es sieht.

593
00:49:38,720 --> 00:49:40,410
Damit sie alles sehen kann.

594
00:49:40,740 --> 00:49:41,100
Nina...

595
00:49:41,160 --> 00:49:43,370
Sie sprach mit
Berman.

596
00:49:43,740 --> 00:49:45,990
Sie sagte es ihm
dass alles in Ordnung ist.

597
00:49:49,060 --> 00:49:50,420
Nina, das ist eine Perversion.

598
00:49:50,940 --> 00:49:52,460
Ich weiß, dass es pervers ist.

599
00:49:52,790 --> 00:49:55,230
Niemand hat es getan
nichts perverseres.

600
00:49:56,260 --> 00:49:57,540
Nina, hör auf.

601
00:49:57,710 --> 00:49:58,490
Mir gefällt es.

602
00:50:02,210 --> 00:50:02,730
Nein.

603
00:50:03,140 --> 00:50:05,210
Das reicht, Baby.
Sie ist deine Mutter.

604
00:50:05,900 --> 00:50:08,420
Sag mir, was du willst
damit sie bleibt.

605
00:50:10,410 --> 00:50:11,840
- Sag mir.
- Nein.

606
00:50:11,870 --> 00:50:12,890
Sie ist deine Mutter. Nein.

607
00:50:13,780 --> 00:50:15,010
Oder sag es mir...

608
00:50:15,216 --> 00:50:18,336
...oder Nina wird dich verlassen.
Ist es das, was Sie wollen?

609
00:50:24,906 --> 00:50:25,906
Also?

610
00:51:01,626 --> 00:51:02,676
Ich liebe dich, Nina.

611
00:51:50,380 --> 00:51:51,200
Gott...

612
00:52:23,300 --> 00:52:23,800
Nein.

613
00:52:23,860 --> 00:52:24,840
Du kannst nicht...

614
00:53:02,010 --> 00:53:02,910
Oh ja.

615
00:53:03,720 --> 00:53:04,650
Fick mich, Papa.

616
00:53:18,400 --> 00:53:19,160
Ach ja.

617
00:53:21,130 --> 00:53:22,220
Fick mich, Papa.

618
00:53:22,740 --> 00:53:23,320
Ach ja.

619
00:53:27,440 --> 00:53:28,450
Gib es mir, Papa.

620
00:53:28,800 --> 00:53:29,720
Ach ja.

621
00:54:17,050 --> 00:54:18,160
Mutter, du...

622
00:54:25,080 --> 00:54:26,920
...bleibt und schaut zu.

623
00:54:27,340 --> 00:54:28,080
Mein Gott.

624
00:54:29,826 --> 00:54:31,296
Schau dir Mutter an, Vater.

625
00:54:31,750 --> 00:54:32,630
- Nein.
- Sie mag es.

626
00:54:38,070 --> 00:54:39,360
Komm, Papa.

627
00:54:39,840 --> 00:54:40,620
Lass uns.

628
00:55:04,400 --> 00:55:05,920
Oh mein Gott.

629
00:55:21,696 --> 00:55:22,696
Bitte schön, Mutter.

630
00:55:42,690 --> 00:55:46,310
<i>Lisa arbeitet nachts
in einem Massagesalon</i>

631
00:55:46,830 --> 00:55:48,840
<i>Schlafen mit Kunden und
nimmt Drogen.</i>

632
00:55:51,910 --> 00:55:54,220
Du bist zu nett
mit Papa, Nina.

633
00:55:55,630 --> 00:55:56,500
Was nun?

634
00:55:58,120 --> 00:55:59,160
Entspannen Sie sich einfach.

635
00:56:00,960 --> 00:56:01,490
Nina?!

636
00:56:05,766 --> 00:56:06,816
Aufleuchten.

637
00:56:08,250 --> 00:56:10,230
Was zum Teufel bist du?
Was machst du hier?

638
00:56:11,240 --> 00:56:12,450
Entspann dich, Papa.

639
00:56:12,570 --> 00:56:13,850
Sie wird sich um dich kümmern.

640
00:56:15,900 --> 00:56:17,400
Bring ihn zum Abspritzen, Lisa.

641
00:56:18,320 --> 00:56:19,740
Nina, wo bist du hingegangen?

642
00:56:23,450 --> 00:56:24,730
Warum bist du hier?
machst du, Lisa?

643
00:56:25,190 --> 00:56:27,050
Was denkst du?
Was mache ich?

644
00:56:27,640 --> 00:56:29,930
Ich weiß es nicht, aber ich bin hier
Ich werde nicht bleiben.

645
00:56:30,830 --> 00:56:33,570
Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie
ein Geschenk meiner Tochter.

646
00:56:35,580 --> 00:56:37,010
Wusste sie, dass du hier bist?

647
00:56:38,556 --> 00:56:39,756
Was denken Sie?

648
00:56:41,346 --> 00:56:43,146
Weißt du von Nina und mir?

649
00:56:44,826 --> 00:56:46,146
Ich weiß viele Dinge.

650
00:56:50,600 --> 00:56:51,960
Du brauchst es nicht.

651
00:57:35,340 --> 00:57:36,710
Du solltest mich nicht berühren.

652
00:57:37,610 --> 00:57:39,390
Was meinst du damit, dass du es nicht tun solltest?

653
00:57:40,000 --> 00:57:41,480
Oh mein Gott.

654
00:57:45,120 --> 00:57:46,920
Und an andere Kunden
lässt du dich berühren?

655
00:57:49,070 --> 00:57:50,550
- A?
- Sie sind Kunden.

656
00:57:52,530 --> 00:57:53,670
Okay, das werde ich nicht.

657
00:59:24,570 --> 00:59:25,960
Oh Nina!

658
00:59:26,670 --> 00:59:28,000
Nina!

659
00:59:29,010 --> 00:59:30,300
Oh Nina!

660
00:59:31,080 --> 00:59:31,890
Nina!

661
00:59:34,080 --> 00:59:34,890
Oh Nina!

662
00:59:35,510 --> 00:59:36,790
Hör nicht auf.

663
00:59:38,346 --> 00:59:40,390
Jesus Christus. Nina.

664
01:00:00,790 --> 01:00:01,570
Mehr!

665
01:00:32,750 --> 01:00:33,790
Ein wenig.

666
01:00:34,980 --> 01:00:35,690
Empfindlich.

667
01:00:36,880 --> 01:00:38,020
Genug.

668
01:01:07,890 --> 01:01:09,390
Was, Nina reicht dir nicht?

669
01:01:10,660 --> 01:01:11,850
Sprich nicht über sie.

670
01:01:16,530 --> 01:01:18,910
Sprich niemals über sie.

671
01:01:21,220 --> 01:01:22,770
Lass mich einfach abspritzen, Schlampe

672
01:01:22,860 --> 01:01:23,740
Komm schon, Schlampe.

673
01:01:23,800 --> 01:01:25,300
Lass mich in deinen Mund spritzen.

674
01:01:39,420 --> 01:01:40,620
Komm schon, Schlampe.

675
01:02:22,540 --> 01:02:24,910
Genug ist genug. Verlassen.

676
01:02:26,280 --> 01:02:27,300
Aussteigen.

677
01:02:29,820 --> 01:02:31,370
Komm, geh weg, Lisa.

678
01:02:31,810 --> 01:02:32,830
Bin ich besser als Nina?

679
01:02:36,632 --> 01:02:37,632
Herr Gott.

680
01:02:40,030 --> 01:02:42,100
<i>Und jetzt Szenen aus
dritter Teil.</i>

681
01:02:42,460 --> 01:02:43,980
Bleib bei mir, Papa.

682
01:02:45,740 --> 01:02:47,700
Ich kann nicht, Schatz.
Ich muss zur Arbeit gehen.

683
01:02:47,950 --> 01:02:50,800
Du kannst bleiben und
spiel mit mir.

684
01:02:51,060 --> 01:02:52,320
Du bist der Teufel.

685
01:02:52,670 --> 01:02:55,490
Oh Tom, mein Sohn!
Du bist zurück!

686
01:02:55,940 --> 01:02:58,450
Du bist zu mir zurückgekommen.
Ich habe dich so sehr vermisst.

687
01:02:58,570 --> 01:02:59,710
Alles in Ordnung?

688
01:02:59,740 --> 01:03:01,110
Du siehst erschöpft aus.

689
01:03:01,340 --> 01:03:04,260
Sie glauben immer daran
unmittelbare Familie.

690
01:03:05,650 --> 01:03:08,000
Du musst stolz sein
Tochter, Mrs. Sutherland?

691
01:03:09,080 --> 01:03:10,660
Weißt du, du hast dich verändert, Nina.

692
01:03:11,280 --> 01:03:14,450
Du bist sehr gereift
und es wurde sehr schön.

693
01:03:15,020 --> 01:03:15,700
Ist es wahr?

694
01:03:16,010 --> 01:03:18,120
Du bist süß, Nina.
Du hast einen tollen Körper.

695
01:03:18,650 --> 01:03:19,830
Erraten Sie, was?

696
01:03:20,102 --> 01:03:20,492
Was?

697
01:03:20,670 --> 01:03:21,650
Ich hatte Sex.

698
01:03:22,720 --> 01:03:23,990
Außerhalb der Ehe.

699
01:03:25,170 --> 01:03:26,510
Was zum Teufel machst du?

700
01:03:32,490 --> 01:03:33,410
Willst du es Tom nicht sagen?

701
01:03:34,180 --> 01:03:35,630
Das wird unser Geheimnis bleiben.

702
01:03:39,160 --> 01:03:40,320
Frag mich nicht.

703
01:03:40,520 --> 01:03:42,060
Komm schon, du schaffst es.

704
01:03:42,990 --> 01:03:43,560
Ja.

705
01:03:47,910 --> 01:03:48,640
So was.

706
01:03:49,450 --> 01:03:50,760
Ich weiß, dass du begeistert bist.

707
01:03:51,370 --> 01:03:52,680
Das wird unser Geheimnis bleiben.

708
01:03:53,140 --> 01:03:55,670
Sie wollte es immer
Vibrator im Arsch.

709
01:03:56,090 --> 01:03:57,510
Jetzt kann sie abspritzen.

710
01:04:07,940 --> 01:04:09,710
David Weiss kommt
in einer Woche.

711
01:04:09,840 --> 01:04:13,050
Tun wir wenigstens so
dass alles in Ordnung ist.

712
01:04:13,150 --> 01:04:16,570
Nina, zieh dich dringend an.
Leute aus der Firma werden kommen.

713
01:04:16,750 --> 01:04:17,940
Welche Filme magst du?

714
01:04:18,180 --> 01:04:20,860
Mit Mord
Gewalt oder Sex.

715
01:04:21,710 --> 01:04:22,540
Nina...

716
01:04:22,900 --> 01:04:25,220
Können Sie sich das vorstellen?
Wenn ich sie in einen Film stecke...

717
01:04:25,710 --> 01:04:27,650
...der alte Mann wird es geben
was auch immer wir wollen.

718
01:04:27,880 --> 01:04:28,960
Willst du sie?

719
01:04:29,070 --> 01:04:30,630
- Nicht wahr?
- Sie ist heiß.

720
01:04:46,510 --> 01:04:48,220
Ich möchte einen Bildschirmtest.

721
01:04:49,450 --> 01:04:51,120
Ich möchte deine Tochter mitnehmen.

722
01:04:51,360 --> 01:04:54,120
Junge Dame, hör mir zu.
Ich bin immer noch dein Vater!

723
01:04:54,330 --> 01:04:55,510
Und mein Geliebter!

724
01:04:56,522 --> 01:05:00,692
Versprich mir, meiner Schwester und meinem Vater nicht zu sagen, was ich dir sage.

725
01:05:00,770 --> 01:05:01,760
Versprechen.

726
01:05:02,252 --> 01:05:03,992
Ich weiß, es ist wunderbar.

727
01:05:05,310 --> 01:05:07,460
Aus unserer Sicht
das ist wunderbar...

728
01:05:07,700 --> 01:05:13,900
...aber für die ganze Welt, was wir sind
Wir machen das mit Ihnen, das ist inakzeptabel.

729
01:05:14,400 --> 01:05:15,820
Inakzeptabel.

730
01:05:15,870 --> 01:05:19,470
Nina ist kein nettes Mädchen
für wen ich sie hielt.

731
01:05:20,200 --> 01:05:21,670
Deine Schwester...

732
01:05:21,992 --> 01:05:22,992
...anders.

733
01:05:23,672 --> 01:05:27,062
Tom, sie benimmt sich sehr
schlecht, genau wie dein Vater.

734
01:05:27,300 --> 01:05:29,190
Jemand wird von uns erfahren.

735
01:05:29,230 --> 01:05:31,090
Wer, Papa? Wer wird es wissen?

736
01:05:31,130 --> 01:05:34,480
Ich weiß nicht wer, aber es ist früh
oder sie werden es später herausfinden.

737
01:05:34,570 --> 01:05:37,290
Ich schlafe im Zimmer
Gäste. Für Gäste!

738
01:05:37,360 --> 01:05:40,340
Sie zieht meine an
schwarzes Nachthemd.

739
01:05:40,412 --> 01:05:41,412
Versprich es mir.

740
01:05:41,640 --> 01:05:43,220
Schau dir diese Brüste an.

741
01:05:43,630 --> 01:05:45,600
Sie sind voller Liebe.
Berühre diese Brüste.

742
01:05:47,522 --> 01:05:49,662
Spüre mein schlagendes Herz.

743
01:05:49,780 --> 01:05:51,520
Mein schlagendes Herz.

744
01:05:59,720 --> 01:06:00,970
Schatz.

745
01:06:01,770 --> 01:06:03,870
Befriedige Papa, Schatz.

746
01:06:04,120 --> 01:06:05,670
Setz dich drauf, Baby.

747
01:06:09,750 --> 01:06:11,670
Ich komme, Baby, ich komme.

748
01:06:11,810 --> 01:06:13,360
- Oh ja.
- Jetzt.

749
01:06:28,010 --> 01:06:31,500
<i>Sehen Sie sich unbedingt den dritten Teil an
Miniserie Taboo: American Style</i>

750
01:06:31,600 --> 01:06:36,600
Übersetzung: Solo714
Untertitel: Borolgin


